The Killing

Lund et Meyer enquêtent sur les agissements du professeur Raman al Kemal la nuit du meurtre. Hartmann apprend qu'un jeu déloyal se trame à la mairie, et sa campagne est mise sous pression lorsque son adversaire révèle lors d'un débat télévisé les liens qui unissent Hartmann au suspect. Le jour des funérailles de Nanna, Lund se met enfin en route pour la Suède, et l'arrivée d'un invité spécial incite le père de Nanna à proposer à sa fille de la ramener chez elle.