Anna Pihl

Anna et son nouveau partenaire, Mik, sont appelés sur un bateau de croisière où un couple de personnes âgées s'est fait voler deux sacs de marque coûteux. Plus tard, ils paient avec un faux billet en euros et ailleurs avec une fausse carte de crédit. Bien qu'Eva pense qu'ils ne devraient pas s'y attarder, Anna y voit tout de même un lien - les personnages se ressemblent et elle est de plus en plus convaincue que deux employés du navire, David et Louise, sont derrière la fraude. Kim se prend d'affection pour Samira, la sœur de Karim, et pense soudain que sa blessure, causée par le verre qu'il a reçu à la tête, est infectée. Il doit donc se rendre aux urgences, où Samira lui dit qu'il n'y a pas d'infection, mais il s'en sort quand même avec un gentil message. Therese part aux États-Unis et pense qu'elle devrait y emmener le bébé, tandis que Jan veut s'occuper du bébé au Danemark pendant son absence. Anna est d'accord avec Jan, et Therese finit aussi par céder. Anna est sûre que David et Louise la trompent, mais elle n'a aucune preuve, ce que David utilise notamment pour la provoquer. Mais soudain, un tuyau arrive d'une maison de vente aux enchères où les deux hommes ont fait évaluer un tableau. Anna retrouve le propriétaire du tableau, qui a maintenant une copie accrochée. Elle rassemble rapidement une foule et arrête David et Louise sur le bateau, où le vrai tableau est caché dans leur cabine.