Petit Ours

Petit Ours organise un pique-nique avec ses amis et sa petite amie Linda et monte un groupe de musique. Aujourd'hui, alors que les grands-parents de Petit Ours veulent fêter leurs noces d'or, le tourne-disque tombe en panne le matin. Petit Ours et ses amis s'amusent à se baigner à l'étang Hoppe-Hüpfer. Ils font la connaissance des loutres et glissent avec elles sur le toboggan de boue.