Die Pfefferkörner

Un perroquet exotique s'envole vers le quartier général et conduit Lilly, via le terminal de croisière du port de Hambourg, vers des contrebandiers d'animaux peu scrupuleux qui font un commerce lucratif d'espèces animales rares et menacées. Alors que Lilly suit les contrebandiers, elle est découverte et laissée ligotée. Lilly parvient à se libérer elle-même, mais doit constater, avec les autres grains de poivre, que les contrebandiers d'animaux se sont enfuis sans laisser de traces. Seule une banderole de cigares collée sous les chaussures de Lilly donne une vague indication sur un « bar à léopards » qui pourrait servir de bourse de vente aux contrebandiers ...