Endlich Tacheles

Yaar est un jeune juif berlinois qui rêve de devenir concepteur de jeux vidéo. Il n'associe le judaïsme qu'à des victimes qui se sont laissées mener à l'abattoir. Il reproche à son père de souffrir de l'Holocauste, qu'il n'a même pas vécu lui-même. Par rébellion, Yaar veut développer un jeu informatique : "Shoah. Quand Dieu s'est endormi". Dans l'Allemagne des années 1940 qu'il a créée, les juifs peuvent se défendre, les nazis agir avec humanité. Le père de Yaar est choqué. Il trouve dans ses amis Sarah et Marcel des compagnons de route pour le développement de son jeu informatique. Yaar fait de sa grand-mère Rina un modèle pour la jeune juive du jeu. Son adversaire, un officier SS, s'inspire d'un ancêtre réel de Marcel. Les trois sont d'accord : les anciennes attributions de rôles de bourreaux et de victimes leur barrent la route, et le passé doit enfin être révolu ! Ils se rendent ensemble à Cracovie, le lieu de naissance de Rina, où Yaar découvre un terrible secret de famille. Le jeu devient sérieux. Les trois amis se rendent compte du lien entre les événements du passé et eux-mêmes - en tant que petits-enfants des victimes et des coupables de l'époque. Commence alors une douloureuse confrontation avec leur propre histoire, qui modifie également la relation entre le père et le fils. ENDLICH TACHELES montre comment le traumatisme des survivants ronge jusqu'à la troisième génération et pose une question très actuelle du point de vue d'un jeune de 21 ans : Qu'est-ce que l'Holocauste a encore à voir avec moi aujourd'hui ?