Nochmaaal!

Lili, Tom et papa passent une journée d'été au lac et montrent comment jouer en toute sécurité dans l'eau avec des aides à la natation gonflables. Lili porte des brassards, Tom une bouée, et tous deux découvrent la flottabilité de manière ludique. Ils essaient un matelas pneumatique et d'autres accessoires. À la fin, ils traversent le lac à bord d'un canot pneumatique, sous l'œil vigilant de papa, bien sûr !