Die Pfefferkörner

Les débuts de Lilly, 11 ans, dans son nouveau pays, Hambourg, ne pourraient pas être pires : Dès le premier jour d'école, elle reçoit un seau d'eau sur la tête de la part de ses camarades de classe. Et en plus, sa chienne Feline lui est enlevée dans les toilettes de l'école par deux voleurs d'ordinateurs qui veulent garder le chien comme moyen de pression pour que Lilly ne révèle rien à la police. Heureusement, elle se fait rapidement des amis qui veulent l'aider. Laurenz, le filleul du père de Lilly, sa sœur Marie, âgée de huit ans, et ses camarades de classe Yeliz et Karol sont impatients de libérer le chien et d'amener les voleurs d'ordinateurs devant la justice. Mais lorsque Karol et Yeliz se disputent sur la meilleure façon de résoudre l'affaire, garçons et filles prennent des chemins différents. Lilly, Yeliz et Marie tentent de découvrir où se cache le chien en plaçant un mouchard dans l'appartement de l'un des voleurs d'ordinateurs. Karol et Laurenz veulent voler une précieuse carpe koi dans le magasin de leurs parents, afin d'avoir un moyen de pression pour un échange. Les deux actions ne se déroulent pas comme prévu, mais ils obtiennent tout de même, séparément, un indice décisif sur l'endroit où se trouve le chien de Lilly : le dépôt de conteneurs dans le port de Hambourg. Mais l'opération de libération de Karol et Laurenz tourne mal. Les voleurs d'ordinateurs les enferment dans un conteneur et Laurenz est en danger de mort parce qu'il a perdu son spray contre l'asthme.